1. 了解翡翠的品种和质量等级：翡翠有缅甸翡翠、中国翡翠等不同品种，质量等级有A、B、C等级，其中A级最好。

2. 观察翡翠的颜色：翡翠的颜色有青、白、黄、黑等不同色调，其中青色最为珍贵。颜色均匀、鲜艳的翡翠手镯更具收藏价值。

3. 检查翡翠的透明度：好的翡翠手镯应该具有一定的透明度，能够透过光线看到内部的纹理和绿色的颜色。

4. 检查翡翠的纹理：翡翠的纹理是其价值的重要因素之一，具有细腻、清晰、自然的纹理的翡翠更为珍贵。

5. 注意翡翠的重量和大小：好的翡翠手镯应该有一定的重量和大小，重量过轻或者过重都可能影响其价值。

6. 选择正规渠道购买：在正规的翡翠商店或者珠宝店购买翡翠手镯，可以避免购买到假冒伪劣的产品。同时，购买时应该索要证书，以确保翡翠的品质和来源。