长城腾翼V80的车内音响调节方式可以通过以下步骤进行：

1. **找到音响设置**: 首先，进入车辆的音响系统或多媒体系统界面。这通常可以在车辆的中控屏幕上找到。

2. **调节音量**: 使用音量控制键来增加或减少音量。这些键通常位于方向盘上或中控面板上。

3. **调节音质**: 长城腾翼V80的音响系统可能提供了多种音效模式，如流行、摇滚、古典等。您可以选择适合当前音乐或个人喜好的音效模式。此外，还可以手动调节低音、中音和高音的平衡，以达到更满意的音质效果。

4. **调节声道平衡**: 如果需要，可以调整声道平衡，让声音在车内分布更均匀。

5. **其他功能**: 某些车型的高级音响系统可能还具有其他功能，如环绕音效、重低音增强等。这些功能可以根据个人喜好进行调整。

请注意，具体的操作步骤可能因车型和音响系统的不同而有所差异。因此，在调节音响时，建议参考车辆的用户手册或联系长城汽车的客服获取更详细的指导。

最后，调节音响时，建议在安全的环境下进行，避免在驾驶过程中分心操作，确保驾驶安全。